Mit Jobilino erfassen Ihre Mitarbeitenden Arbeitszeiten und Projektzeiten in der Sprache, die sie am besten verstehen – z. B. Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Englisch, Albanisch, Ungarisch, Slowakisch oder Türkisch. Weniger Missverständnisse, weniger Fehler, mehr Akzeptanz.
Ohne Jobilino
➡️ Mit Jobilino:
In vielen Unternehmen – besonders im Bau, in der Gebäudereinigung, Produktion und Logistik – arbeiten Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammen. Das ist ein großer Vorteil, bringt aber im Alltag eine Herausforderung mit sich: Sprache.
Wenn die Zeiterfassung nur auf Deutsch ist, passiert oft Folgendes:
Die Jobilino App für Mitarbeitende ist in mehreren Sprachen verfügbar, damit jeder die Oberfläche in der Sprache nutzen kann, in der er/sie sich am sichersten fühlt. Mitarbeitende wählen einfach ihre bevorzugte Sprache – die Funktionen bleiben gleich, nur die Texte und Bezeichnungen passen sich an.
Vorteile:
Weniger Missverständnisse
Weniger Fehlbuchungen
Schnellere Einführung neuer Mitarbeitender
Aktuell verfügbare Sprachen z. B.:
Die Mehrsprachigkeit beschränkt sich nicht nur auf einen Kanal:
Jobilino kombiniert bei Bedarf:
Zeiterfassung per App – für mobile Teams auf Baustellen & Objekten
Zeiterfassung per NFC – klare Standorte und Einsätze
Zeiterfassung per Web – für Büro, Verwaltung & Homeoffice
Die Sprachwahl der Mitarbeitenden gilt in der App – im Backend bleibt alles aufgeräumt und einheitlich.
Demo vereinbaren
Mitarbeitende trauen sich nicht zu fragen, wenn sie etwas nicht verstehen
Folge: Buchungen sind unvollständig oder falsch.
Lösung: Oberfläche in vertrauter Sprache → mehr Sicherheit, weniger Hemmungen.
Vorarbeiter:innen müssen ständig erklären und übersetzen
Folge: Zeitverlust und Frust im Alltag.
Lösung: Mehrsprachige App → weniger Erkläraufwand, klare Schritte für alle.
Fehlerhafte Zeiten machen Lohnverrechnung zur Dauerbaustelle
Folge: Nachfragen, Korrekturen, Diskussionen.
Lösung: Besser verstandene Oberfläche → mehr korrekte Buchungen → weniger Nacharbeit.
Unklare Projekt- oder Objektzuordnung
Folge: Unsaubere Projektzeiten, schlechte Kalkulation.
Lösung: Projekt-/Objektauswahl in verständlicher Sprache → weniger Verwechslungen.
Sie arbeiten bereits mit internationalen Teams – oder planen es in Zukunft?
Dann zeigen wir Ihnen gern in einer kurzen Demo, wie die mehrsprachige App von Jobilino Ihre Zeiterfassung einfacher, fairer und transparenter macht.
Jetzt Demo zur mehrsprachigen App vereinbaren
FAQ
Nein. Es gibt eine App, in der Mitarbeitende ihre Sprache auswählen. Die Funktionen bleiben gleich, nur die Texte ändern sich.
Die Auswertungen im System sind einheitlich – unabhängig von der Sprache der App. Die Sprache der Oberfläche hat keinen Einfluss auf die Datenstruktur.
Neue Sprachen können nach und nach ergänzt werden. Sprechen Sie uns einfach an, wenn Sie in Ihrer Belegschaft Bedarf sehen.
Ja. Gerade kleinere Unternehmen mit internationalen Teams profitieren stark – weniger Chaos, weniger Erklärungsaufwand, mehr Klarheit.
In Österreich entwickelt & betreut
Datensicherheit & DSGVO-konformer Datenschutz
Schneller, persönlicher Support aus Österreich
